Short answer

You can transfer shares from one iRage demat account to another demat account using online and offline methods.

Online methods

Gift transfers: You can transfer shares using the Gifting feature

CDSL Easiest: You can transfer shares using CDSL Easiest

Offline method

Delivery Instruction Slip (DIS): You can transfer shares by submitting a Delivery Instruction Slip.