Short answer

US and Canada-based investors cannot invest in G-secs through Arrow due to compliance reasons.

Yes, you can invest in Government securities (G-secs) through Arrow if you have a non-PIS NRI account with Arrow.