Short answer

This happens when your browser blocks pop-ups by default. You can create eMandates after enabling pop-ups by clicking on Always show in your iOS web browser.